Narlıq sözü Azərbaycan dilində nar ağaclarının əkildiyi, nar yetişdirilən ərazi, bağ, bağça mənasında işlənir. Lüğətlərdə sadəcə "nar bağı, nar ağacları əkilmiş yer" kimi qısa bir izah olsa da, mənanın daha geniş və dəqiq şəkildə ifadə edilməsi mümkündür.
Terminin etimologiyasına nəzər salsaq, "nar" sözünün kökü qədim fars dilinə (anare, anar) və ya qədim hind-Avropa dillərinə (məsələn, sanskritdəki "dāḍima") gedib çıxır. "-lıq" isə Azərbaycan dilində məkan, yer, ərazi bildirən bir şəkilçi olub, "nar" sözünə əlavə edilərək "narla əlaqəli yer" mənasını verir. Beləliklə, "narlıq" sözü sadəcə nar ağaclarının olması ilə məhdudlaşmır, həmçinin həmin ərazinin nar yetişdirilməsi ilə bağlı fəaliyyətlər üçün istifadə olunduğunu da nəzərdə tutur.
Narlığın ölçüsü müxtəlif ola bilər: kiçik bir bağçada bir neçə nar ağacından tutmuş, geniş ərazini əhatə edən intensiv nar bağlarına qədər. Bundan əlavə, narlığın təsərrüfat növü də müxtəlif ola bilər: şəxsi nar bağı, kollektiv bağ, təsərrüfat bağları və s. Misal üçün, "onların kənddə böyük bir narlığı var idi" cümləsində geniş bir nar bağı nəzərdə tutulur. "Qonşunun kiçik narlığında cəmi beş ağac var" cümləsində isə daha kiçik bir sahə nəzərdə tutulur. Hətta metaforik mənada da işlənə bilər: məsələn, "qəlbinin narlığı həmişə açıqdır" deyərkən insanın səmimiyyətindən və açıqlığından bəhs edilə bilər.
Verilmiş nümunə cümləsində ("[Camal və Zərəfşanın] Hacı Tarverdi narlığında bir-birinə rast gəlmələri təsadüfi deyildi") "narlıq" sözü konkret bir yerin adını əks etdirir və əhvalatın baş verdiyi məkanı müəyyənləşdirir. Bu halda, "narlıq" sözü, həm də tarixi, coğrafi və ya ailəvi adlandırma ilə əlaqələndirilə bilər.