Nəfər: (ər. نَفَر - nəfər) İs. Azərbaycan dilində çoxmənalı bir sözdür. Əsas mənası "bir tək adam", "şəxs", "fərd", "kimsə", "kəs" kimi anlayışları ifadə edir. Lakin müasir Azərbaycan dilində istifadəsi daha geniş kontekstdə olur və sayı bildirmək üçün də işlədilir. Bu halda, "nəfər" sözü "adam" sözünün sinonimi kimi deyil, "say vahidi" kimi funksionlaşır.
Mənşəyi: Sözün mənşəyi ərəb dilinə gedib çıxır. Ərəb dilindəki "نَفَر" (nəfər) sözü "adam", "şəxs", "fərd" mənalarını verir. Azərbaycan dilinə ərəb dilindən keçmişdir və əsasən sayı bildirmək məqsədilə işlənir.
İstifadə nümunələri:
1. Tək bir şəxs mənasında: "Orada tək bir nəfər oturmuşdu." Bu cümlədə "nəfər" sözü "adam" və ya "şəxs" sözləri ilə tam sinonimdir və yalnız bir insanı ifadə edir.
2. Say vahidi kimi: "Yığıncağa yüz nəfər qatıldı." Bu cümlədə "nəfər" sözü "adam" mənasında deyil, sayı bildirmək üçün bir vahid kimi işlənir. "Yüz adam qatıldı" cümləsi ilə eyni mənaya malikdir, ancaq burada "nəfər" sözü daha rəsmi və dəqiq sayı ifadə edir.
3. Hərbi terminologiyada: "Döyüşdə beş nəfər əsgər yaralandı." Bu cümlədə də "nəfər" sözü əsgərlərin sayını ifadə edir və "adam" sözü ilə əvəz edilə bilər, lakin "nəfər" sözü daha rəsmi və hərbi kontekstdə daha uyğundur.
Qeyd: "Nəfər" sözü bəzi hallarda "şəxs" və ya "adam" sözlərinə nisbətən daha rəsmi və ya köhnəlmiş üslubda işlədilir. Müasir Azərbaycan dilində istifadəsi getdikcə azalır, əsasən sayı bildirmək üçün işlənir.