Nişanlı sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir sözdür və əsasən iki mənada işlənir:
1. Sifət mənasında: "Nişanlı" sözü, iki insan arasında nişan mərasimi keçirildiyini, yəni evlilik üçün razılığa gəlindiyini və rəsmi olaraq nişanlandığını bildirir. Bu mənada "adaxlı", "nişanlanmış", "ad edilmiş", "deyikli" sinonimləri ilə əvəz oluna bilər. Misal üçün: "Nişanlı qız toy hazırlığı ilə məşğul idi." və ya "Nişanlı oğlan gələcək həyat yoldaşının valideynləri ilə tanış oldu." cümlələrində olduğu kimi. Sözün bu mənası, evlilik yolunda olan iki insanın sosial statusunu və bir-birlərinə olan münasibətlərini ifadə edir.
2. İsmi mənasında (məcazi mənada): "Nişanlı" sözü bəzən məcazi mənada da işlənir. Bu halda, bir şeyin və ya birinin başqa birinə məxsus olduğunu, onun mülkiyyətində olduğunu bildirir. Bu mənada sözün "özgə malı" mənasına çox yaxındır. Misal olaraq verilən şeir parçasında olduğu kimi: "Dedi, nişanlıyam, özgə malıyam; Sındı qol-qanadım, yan..." burada şair özünün özünü tam olaraq başqasına bağladığını, öz azadlığının məhdudlaşdığını ifadə edir. Bu məna daha çox emosional və subyektiv bir ifadə olaraq işlənir.
Etimalogiyası: "Nişanlı" sözü "nişan" felindən törəmişdir. "Nişan" isə əsasən "işarə etmək", "qeyd etmək", "müəyyən etmək" mənalarını daşıyır. Nişan mərasimi ilə gələcək evlilik nişanlanır, müəyyən olunur və bu mərasim gələcək evliliyə bir işarə olur.
Qeyd: "Nişanlı" sözünün işlənmə sahəsi əsasən məişət dilidir. Ədəbi dilə nisbətən daha sözlü və sadə tərzdə işlədilir.