Səhv (ər. خطأ - xata) sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir termindir və bir neçə kontekstdə istifadə olunur. Əsas mənası, hər hansı bir işin, hesablamanın, yazının, fikrin və ya həllin düzgün olmaması, yanlışlıq, nöqsan, xata deməkdir. Bu mənada səhv, həqiqətə uyğun olmayan, doğruluqdan kənara çıxan hər hansı bir hərəkət, fikir və ya nəticəni ifadə edir.
Sözün mənası, işlədildiyi kontekstdən asılı olaraq nüanslar əldə edə bilər. Məsələn, "hesablamada səhv" deyərkən riyazi bir yanlışlıqdan, "yazıda səhv" deyərkən isə imla, qrammatika və ya punktuasiya xətasından bəhs edilir. "Fikirdə səhv" ifadəsi isə düşüncədəki yanlışlığı, "qararda səhv" isə qəbul edilmiş qərarın səhv olmasını göstərir. Beləliklə, "səhv" sözü həm konkret, həm də abstrakt mənalarda istifadə oluna bilər.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, ərəb dilindən götürülmüş "xata" sözünün fonetik dəyişikliyə uğrayaraq "səhv" formasını aldığını görürük. "Xata" sözü özündə yanlışlıq, nöqsan mənalarını daşıyır və bu məna "səhv" sözünə tam olaraq uyğun gəlir.
Cümlə içərisində "səhv" sözünün necə işləndiyinə bəzi nümunələr:
- Hesablamada səhv etmisən.
- Yazımdakı səhvləri düzəltdim.
- Səhv bir qərar vermişəm.
- Bu, bir səhv başa düşülmədir.
- Səhvən yanlış ünvana məktub göndərdim.
Göründüyü kimi, "səhv" sözü müxtəlif kontekstlərdə geniş istifadə olunur və hər zaman yanlışlıq, xəta və ya nöqsanı ifadə edir. Sözün dəqiq mənası isə hər zaman cümlənin ümumi məzmunundan asılıdır.