Taxta-para sözü Azərbaycan dilində əsasən "toplanmış, xırda, yararsız taxta parçaları" mənasında işlənir. Lüğətlərdə verilən "top" mənası bu ümumi mənanın bir nəticəsidir; yəni, bir yerə yığılmış, xırda taxta parçalarının "top" şəklində olmasından irəli gəlir. Sözün özündə də "taxta" komponenti materialı, "para" komponenti isə parçalanmış, qırılmış, kiçik hissələr halında olmasını göstərir. Beləliklə, "taxta-para" bir növ "kollektiv" isimdir, ayrı-ayrı taxta parçalarının yığımı deməkdir. Bu parçalar istifadəyə yararsız, qırıntı, qırıntı halında, təmir-təmizləmə işlərindən sonra qalan artıq hissələr ola bilər.
Sözün mənşəyinə nəzər salsaq, "taxta" sözü türk dillərinin ümumi mirasından gəlir və kökü dərinə gedir. "Para" komponenti isə "parça" sözündən törəmiş olub, kiçik hissə, tikə mənasını ifadə edir. Bu iki komponentin birləşməsi ilə yaranan "taxta-para" sözü əşyanın həm materialını (taxta), həm də formasını (parçalanmış, qırıntılı) səlis şəkildə ifadə edir.
Cümlədə işlənməsinə nümunələr:
- Qapının təmiri bitəndən sonra bir çox taxta-para qaldı.
- Həyətdə böyük bir taxta-para yığını vardı.
- Tikinti işlərindən sonra yaranmış taxta-paraları yandırdılar.
- O, taxta-paralardan özünə oyuncaq düzəltdi.
Göründüyü kimi, "taxta-para" sözü həm konkret (məsələn, bir yığın taxta parçası), həm də abstrakt (məsələn, yararsız taxta qalıqları) mənalarda işlənə bilir. Sözün kontekstdən asılı olaraq mənası dəqiqləşir. Lakin əsas mənası hər zaman "kiçik, yararsız taxta parçaları" olmaqdadır.