Edici sözü Azərbaycan dilinin köhnə variantlarında istifadə olunmuş bir termindir və əsasən yas mərasimlərində rol oynayan şəxsləri ifadə edir. Müasir dilə tərcümə etsək, "ağı deyən", yəni yas məclislərində ağı-layihələr deyən, yas mərasimində ağı-fəryad edən şəxs mənasını verir. Beləliklə, "edicə" kəlməsi ilə sinonim kimi qəbul edilə bilər.
Lüğətlərdə sadəcə "ağıçı" kimi tərcüməsi olsa da, "edicinin" funksiyası daha genişdir. O, sadəcə ağı deməklə kifayətlənmir, eyni zamanda mərasimdəki digər fəaliyyətlərdə də iştirak edə, məsələn, yas sahibinə dəstək ola, ətrafdakıları təsəlli edə bilər. Beləliklə, "edicinin" rolu yalnız ağı deyən bir şəxs olmaqla məhdudlaşmır, daha çox yas mərasiminin idarə olunması və ruhi dəstək verilməsi ilə əlaqədardır.
Misal olaraq verilən "Edici Xansənəm arvadın əri" ifadəsi, həmin şəxsin həm yas mərasimində ağı dediyini, həm də sosial mövqeyinin və ya ailə quruluşunun aydınlığını göstərir. Bu, tarixi bir kontekstdə şəxsin ictimai statusunu anlamaq üçün önəmli bir məlumatdır. Belə ki, həmin dövrdə yas mərasimlərində kimin iştirak etməsi və hansı rolu oynaması, sosial iyerarxiyanı da əks etdirirdi.
Yekun olaraq, "edicini" sadəcə "ağıçı" kimi təsəvvür etmək qeyri-dəqiq olar. O, yas mərasimlərində mühüm rol oynayan, ağı deyən, ruhi dəstək verən və mərasimi idarə etməkdə iştirak edən bir şəxsiyyətdir. Bu sözün köhnəlməsi, köhnə ənənələrin və sosial quruluşun zamanla dəyişməsinin göstəricisidir.