Ekranlaşdırılma: "Ekranlaşdırılmaq" felindən törəmiş isimdir. Əsasən kinematoqrafiya və televiziya sahələrində istifadə olunur və ədəbi əsərin, teatr tamaşəsinin və ya başqa bir sənət əsərinin film, serial və ya digər audiovizual formata uyğunlaşdırılmasını, yəni ekran üçün adaptasiya edilməsini bildirir. Bu proses, əsərin əsas süjet xəttini, personajlarını və əhval-ruhiyyəsini qoruyaraq, yeni bir sənət forması ilə ifadə etməyi hədəfləyir.
Ekranlaşdırma zamanı ədəbi əsərin spesifikasına uyğun olaraq, bəzi detalların dəyişdirilməsi, bəzi səhnələrin əlavə edilməsi və ya çıxarılması mümkündür. Bu dəyişikliklər əsərin yeni formata uyğunlaşdırılmasını, tamaşaçı üçün daha cəlbedici və anlaşıqlı hala gətirilməsini təmin etmək məqsədi daşıyır. Əsərin əsas ideyası və mənası qorunsa da, ekranlaşdırma prosesi həm də yaradıcı təfəkkür və sənətkarlıq tələb edir. Rejissor, ssenarist və digər yaradıcı heyət əsəri yeni bir məkana, yeni bir dillə köçürməlidir.
Ekranlaşdırmanın uğurlu olması bir çox amillərdən asılıdır: əsərin seçilməsi, sentyabrı seçilməsi, aktyor seçimi, rejissorun vizionu, büdcə və texniki imkanlar. Uğurlu ekranlaşdırma həm ədəbi əsərin yeni bir auditoriyaya çatmasına, həm də sənətin müxtəlif formalarının qarşılıqlı əlaqəsinə töhfə verir. Bəzi ekranlaşdırmalar ədəbi əsərlərin əsl şah əsəri kimi qəbul edilməsinə səbəb olur, bəziləri isə əsərin əhəmiyyətini azalda bilər. Bunun səbəbi, əsərin yeni formata uyğunlaşdırılma prosesində orijinalın ruhunun itirilməsi, yaradıcı heyətin qabiliyyətsizliyi və ya məqsədinə çatmayan adaptasiya ola bilər.
Nəticədə, ekranlaşdırılma sadəcə bir əsərin başqa bir formaya çevrilməsi deyil, həm də incəsənətin müxtəlif sahələrinin qovuşduğu mürəkkəb və maraqlı bir yaradıcılıq prosesidir.