Əcaib-qəraib sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir birləşmədir və "əcaib" sözünün mənasını daha da gücləndirir, vurğulayır. "Əcaib" sözü özündə qeyri-adiliyi, təəccübləndiricini, gözlənilməzliyi ehtiva edirsə, "əcaib-qəraib" bu mənaları artıraraq hətta fantastik, əfsanəvi bir xarakter qatır. Yəni, adi həyat təcrübəsindən kənarda qalan, insanı heyrətləndirən, təəccübləndirən və bəzən də anlamaqda çətinlik çəkdirən hadisələr, hallar, əşyalar üçün işlədilir.
Bu birləşmənin işlənməsindəki "qəraib" əlavəsi təkrarlama vasitəsi kimi işlənir və mənanı daha da gücləndirir. Sözün özündəki təkrar, təsvir olunan hadisənin qeyri-adiliyini və fərqliliyini vurğulayır, oxucunun diqqətini daha çox cəlb edir. Bu baxımdan, "əcaib-qəraib" sözü, sadəcə "əcaib" sözündən daha təsirli və ifadəlidir.
Misallar göstərir ki, "əcaib-qəraib" həm təbiət hadisələrinə, həm də insan həyatındakı gözlənilməz hallara, xəyali və ya gerçək hadisələrə aid edilə bilər. Ədəbiyyatda, xüsusilə də xalq ədəbiyyatında və nağıllarda bu birləşmə tez-tez rast gəlinir, fantastik elementləri, möcüzələri, sehrli hadisələri ifadə etmək üçün istifadə olunur.
Ümumiyyətlə, "əcaib-qəraib" sözü dili zənginləşdirən, təsvirləri daha canlı və maraqlı edən, həmçinin müəyyən bir əhval-ruhiyyəni yaradan bir ifadədir. O, sadəcə bir söz birləşməsi deyil, dil ədəbiyyatımızda özünəməxsus yeri olan, mənalı və ifadəli bir bədii vasitədir.