Əmmə (ər. əmmə) - klassik ərəb dilindəki mənası ilə qohumluq əlaqəsini bildirən bir sözdür. Müasir Azərbaycan dilində istifadəsinin əsas mənası, qadının qardaşının həyat yoldaşı, yəni qardaşının arvadı deməkdir. Yəni, əmmə sözü, qadının qardaşının xanımı ilə bağlı qohumluq əlaqəsini ifadə edir. Bəzi bölgələrdə qadının dayısının həyat yoldaşını da əmmə adlandırmaq adəti mövcuddur.
Lüğətdəki "bibi" ilə müqayisəsi isə tarixi bir kontekstdə aydınlaşır. Əvvəllər bəzi mədəniyyətlərdə, xüsusən də qədim cəmiyyətlərdə, qohumluq münasibətləri müasir anlayışlardan fərqlənirdi. Verilən misal (qadınların analarını, bacılarını, qızlarını, əmmələrini və xalələrini nikah etmələri) tarixi bir gerçəkliyi əks etdirir ki, bu da bəzi qəbilə və ya tayfalarda qohumluq evliliklərinin mövcudluğunu göstərir. Bu cür praktikalar müasir cəmiyyətlərin qəbul etdiyi normalardan çox fərqlidir və bu mədəniyyətlərdə "əmmə" və "bibi" kimi terminlərin mənaları da fərqli şəkildə qəbul olunurdu. Belə ki, bu tarixi kontekstdə əmmə və bibi kimi qohumluq terminləri daha geniş, bəzən isə daha qeyri-müəyyən mənalara malik ola bilərdi.
Ona görə də, "əmmə" sözünün müasir Azərbaycan dilindəki mənasını dəqiq şəkildə qardaşının arvadı olaraq təyin etmək lazımdır. Tarixi kontekst isə sözün keçmişdəki istifadəsinin daha geniş spektrini göstərir və dilin inkişafını anlamaq üçün vacibdir. Beləliklə, əmmə sözünün mənası yalnız qohumluq münasibəti ilə məhdudlaşmır, eyni zamanda tarixi və mədəni kontekstlə sıx bağlıdır.