Ərinik: Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında yer alan "ərinik" sözü, bir çox dillərdə olduğu kimi, çoxmənalılıq xüsusiyyətinə malikdir. Onun mənasını tam anlamaq üçün kontekstin nəzərə alınması vacibdir.
1. Ərincək (mənalı sinonim): Birinci mənası olaraq "ərinik" sözü "ərincək" sözünün sinonimi kimi işlənir. "Ərincək" isə əsasən, fiziki və ya mənəvi yorğunluq, tükənmə, sönüklük, qüvvəsizlik vəziyyətini ifadə edir. Bu mənada "ərinik" insanın işə, həyata qarşı maraq və həvəsinin azalması, enerjisinin tükənməsi, hərəkətsizliyə meyl etməsi kimi vəziyyətləri təsvir edir. Məsələn, uzun və ağır bir gündən sonra insan özünü "ərinik" hiss edə bilər. Bu hisslər passivlik, apatiya və hətta depressiv əlamətlərlə müşayiət oluna bilər.
2. Ərimiş, əriyən (mənalı sinonim): "Ərinik" sözünün ikinci mənası isə "ərimiş" və ya "əriyən" vəziyyəti ifadə edir. Bu mənada söz, daha çox maddələrin fiziki vəziyyətinə aiddir. Məsələn, qızdırıldıqdan sonra əriyən şokolad və ya buz "ərinik" vəziyyətindədir. Lakin, bu məna daha az işlədilir və əsasən, birinci məna daha çox önə çıxır. Metaforik mənada isə, "ərinik" sərtliyin, qətiyyətin, müqavimətin azalmasını, yumşalmanı ifadə edə bilər. Məsələn, "dəmir ərinik kimi yumşalıb" ifadəsi, dəmirin yüksək temperaturda yumşalmasını, eyni zamanda, bir insanın müəyyən bir təzyiq altında qətiyyətinin azalmasını da bildirə bilər.
Qısaca, "ərinik" sözü, kontekstə görə, həm fiziki, həm də mənəvi yorğunluğu, tükənməni, həm də maddələrin ərimə vəziyyətini ifadə edən çoxşaxəli bir sözdür. Onun mənası həmişə kontekstdən asılı olaraq dəqiqləşdirilməlidir.