Qənbərqulu sözü Azərbaycan dilində əsasən cəncəl, əngəl və ya xəta mənasında işlənir. Lüğətlərdəki qısa izahlardan fərqli olaraq, bu söz daha geniş bir məna spektrinə malikdir. Sadəcə bir maneəni deyil, həm də həmin maneənin yaradıcısı və ya mənbəyi ilə əlaqəli mürəkkəb vəziyyətləri ifadə edə bilər. Belə ki, "qənbərqulu" sözü bir işin baş tutmamasına, həyata keçməsinə mane olan, işin gedişatına mənfi təsir göstərən bütün maneələri, çətinlikləri, səbəbləri və nəticələrini özündə birləşdirən metaforik bir ifadədir.
Məsələn, "Bu işin qənbərqulusu var" ifadəsi sadəcə bir maneənin mövcudluğunu deyil, həm də bu maneənin arxasındakı səbəbləri, mürəkkəblikləri, gizli maneələri və ya bəlkə də şəxsi münasibətləri ehtiva edə bilər. İşin uğursuzluğunun kökündə dayanan ümumi vəziyyəti ifadə edir.
Xaspoladın "İnsanın gərək zatında qənbərqulu olmasın" sözləri isə daha dərin bir məna daşıyır. Bu, insanın özündəki maneələri, nöqsanları, qüsurları, mənfi xüsusiyyətləri və ya davranışlarını ifadə edir. İnsanın daxili mübarizələri, özünü inkişaf etdirməsinə mane olan amillər "qənbərqulu" kimi təsvir olunur. Başqa sözlə, insanın özünün özünün inkişafına mane olan hər şey özündəki "qənbərquludur".
Beləliklə, "qənbərqulu" sözü sadəcə bir lüğət mənasından kənara çıxaraq, həm xarici, həm də daxili maneələri, çətinlikləri və mürəkkəblikləri ifadə edən, daha çox məcazi və ifadəli bir termin kimi qəbul edilə bilər. Bu sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsas mahiyyəti maneə, əngəl və ya xətadır.