Qıraqdan (zərf): Bu söz əsasən kənardan, xaricdən, uzaqdan, bir işə və ya hadisəyə qarışmadan, yalnız müşahidəçi mövqeyindən baxılması mənasını verir. Sadəcə olaraq, bir hadisənin daxilində deyil, onun xaricində olan mövqe deməkdir. Bu mənada "qıraqdan baxmaq" ifadəsi obyektiv bir müşahidəçi olmağı və hadisələrə qərəzsiz yanaşmağı ifadə edir. Ancaq bəzən bu ifadə müəyyən bir məsafənin, həmçinin həmin hadisənin iştirakçıları ilə münasibətlərdə məsafənin, hətta soyuqluğun, yaxud laqeydliyin də ifadəçisi ola bilər.
Mir Cəlalın misalında olduğu kimi, "Qıraqdan baxanlar müəllimin qorxaqlığına gülmüşdülər" cümləsində "qıraqdan" sözü müəllimi qarışmayan, yalnız hadisəni müşahidə edən şəxslərin mövqeyini bildirir. Burada "qıraqdan" həm fiziki məsafəni, həm də hadisəyə emosional cəhətdən yaxın olmayan bir münasibəti əks etdirir. Yəni, onlar müəllimin qorxaqlığına əlaqədar heç bir məsuliyyət daşımırlar və yalnız kənardan müşahidəçi olaraq münasibət bildirirlər. Beləliklə, "qıraqdan" sözü həm məkan, həm də münasibət mənasını özündə birləşdirir.
Maraqlı bir məqam da budur ki, "qıraqdan" sözü kontekstdən asılı olaraq müxtəlif əlavə mənalar daşıya bilər. Məsələn, "qıraqdan əldə etdiyi məlumatlar" ifadəsində mənbənin etibarlılığı ilə bağlı müəyyən şübhələr yarada bilər. Yaxud, "qıraqdan söz atmaq" ifadəsində isə bir məsələyə bağlı açığı bildirmək və özünü tamamilə qarışdırmamaq mənası çıxır.