Sayma (saymaq felindən törəmə) Azərbaycan dilində bir neçə mənaya malik çoxmənalı bir sözdür. Əsas mənası "hesablama, sayış əməliyyatı" olsa da, kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalarda işlənə bilər.
Birinci əsas məna: Riyazi əməliyyat kimi saymaq, yəni obyektlərin, əşyaların, hadisələrin miqdarını müəyyənləşdirmək, onlara nömrələr vermək prosesi. Misal: "O, kitabxanadakı kitabların saymasını apardı." , "Sayma maşını hesabatı avtomatik hazırladı." Bu mənada "sayma" sözü "hesablama", "sayış", "müəyyənləşdirmə" kimi sözlərlə sinonimdir.
İkinci məna: Nəzərə alınma, əhəmiyyət kəsb etmə, nəzərə çatdırılma mənasında işlənə bilər. Bu mənada ədədi sayma deyil, şəxsi, qeyri-rəsmi hesablama, qiymətləndirmə ifadə olunur. Misal: "Onun fikirləri sayılmadı." , "Bu işdə sənin əməyin sayılmalıdır." Bu mənada "sayma" sözü "nəzərə alma", "qiymətləndirmə", "əhəmiyyət vermə" kimi sözlərlə sinonimdir.
Üçüncü məna (Nadir hallarda): Məhdudlaşdırma, say məhdudiyyəti qoyma mənasında da işlənə bilər. Misal: "Dəvətlərin sayma ilə məhdudlaşdırılması." Bu istifadə üslubi cəhətdən daha az rast gəlinir və daha çox yazılı nitqdə istifadə olunur.
Etimologiya: "Sayma" sözü "saymaq" felindən törəmişdir. "Saymaq" felinin kökü türk dillərinə ortaqdır və əşyaları, hadisələri bir-bir adlandırmaq, sıraya salmaq, hesablamaq mənasını verir.
Qeyd: "Sayma" sözünün hansı mənada işləndiyi cümlənin kontekstindən asılıdır. Ona görə də, mətni düzgün anlamaq üçün cümlənin məzmununu nəzərə almaq vacibdir.