SİNSİMƏK (f.) – Bu feil, əsasən Azərbaycan dilində, inciməyi ifadə edir, lakin sadə inciməkdən daha çox mənaya malikdir. "İncimək" daha ümumi bir termin olsa da, "sinsimək" inciməyin ifadəli və hətta dramatik bir şəkildə başqasına bildirilməsini, şikayət və ya gileylənmə ilə müşayiət olunmasını əks etdirir. Sözün kökünün qədim türkcədəki "sın-" (qırılmaq, zədələnmək) felindən gəldiyi ehtimal olunur və bu, daxili bir zədənin, əsəbin başqasına yönəldilmiş şikayət formasında özünü göstərməsini ifadə edir.
Sinsiməyin "incimək"dən əsas fərqi, yalnız özündə duyulan incimə hissini deyil, həm də bu hissin ifadə edilməsini, başqasına bildirilməsini vurğulamasıdır. Yəni, sinsimək sadəcə incimək deyil, həm də bu inciməni başqasına aşkar şəkildə, çox vaxt emosional şəkildə bildirmək deməkdir. Bu bildirmə, şikayət, giley, narazılıq, hətta qınaq formasında ola bilər. Məsələn, “O, bacısının ona etdiyi ədalətsizliyə görə sinsimişdi” cümləsində sadəcə incimə deyil, bu incimənin bacısına bildirildiyi, şikayət etdiyi vurğulanır.
Sözün işlənməsinə dair nümunələr:
- “Uşaq anadan sinsimişdi, çünki ona oyuncaq almamışdılar.” (Bu cümlədə uşağın inciməsi və bunu anasına bildirməsi nəzərdə tutulur.)
- “Qonşudan sinsimişdi, səs-küyə görə gecə yatmamışdı.” (Burada qonşunun səs-küyündən inciməsi və qonşuya bunu bildirməsi, şikayət etməsi nəzərdə tutulur.)
- “Dostunun sözündən sinsimişdi və artıq onunla danışmaq istəmirdi.” (Bu cümlədə incimənin dostuna bildirilməsi və nəticəsi göstərilir.)
Beləliklə, "sinsimək" feili "incimək"dən fərqli olaraq, incimənin ifadə edilməsini, şikayət və ya gileylənməni əks etdirən daha ifadəli və rəngarəng bir sözdür. Onun işlənmə sahəsi, əsasən gündəlik danışıq dilinə aiddir və ədəbi dilin daha nadir işlənən sözlərindən biridir.