izahlı lüğət 1 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Suçu: Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "suçu" sözü əsasən "keçmişdə dalında və ya başqa bir vasitə ilə su daşıyıb əhaliyə satan adam" mənasında izah olunur. Lakin bu izah, sözün tarixi inkişafını və kontekstual istifadə imkanlarını tam əhatə etmir. Daha dəqiq və geniş bir tərif vermək üçün sözün etimologiyasına və diaxronik inkişafına nəzər salmaq lazımdır. "Suçu" sözünün kökü "su" felindən törəmişdir və "su aparmaq", "su daşımaq" mənalarını özündə ehtiva edir. "Su" sözünün "ç" şəkilçisinin əlavə edilməsi isə fəaliyyətin subyektinə, yəni su daşıyan şəxsə işarə edir. Bu baxımdan "suçu" sözü "su satıcısı" kimi tərcümə oluna bilər, lakin bu sadəcə mənasının bir tərəfini əks etdirir.

Tarixi mənbələrə əsasən, "suçu"lar sadəcə su satanlar deyil, həm də suyun daşınması üçün müəyyən vasitələrə (dalın, kürə, qablar və s.) sahib olan, bəzən müəyyən bir ərazidə su təchizatını öz üzərinə götürən peşəkar şəxslər olublar. Onlar həm suyun toplanması, həm də daşınması və satışını həyata keçirirdilər. Beləliklə, "suçu" sözü yalnız "su satıcısı" deyil, həm də "su təchizatçısı" kimi də təfsir edilə bilər. Bu mənada sözün mənası müasir dövrdəki "su satıcısı"ndan daha genişdir və daha çox "su xidməti göstərən" mənasını verir.

Sözün cümlədə istifadəsinə dair nümunələr:

  • “Qədim Şəhərin dar küçələrində suçular səhər tezdən əllərində dalınlarla görünərdilər.” (Burada "suçu" sözü su daşıyan şəxs mənasında işlənib).
  • “Həmin gün suçu bütün məhəlləyə su çatdırmaqda çətinlik çəkdi, çünki quyu qurumuşdu.” (Burada "suçu" sözü su təchizatı ilə məşğul olan şəxs mənasında işlənir).
  • "Suçuların suyun qiyməti hər zaman sabit olmurdu, bəzən quşların yazda çoxalması kimi, qiymətlər də artırdı."

Yekun olaraq, "suçu" sözü sadəcə "su satıcısı" deyil, daha çox "suyun daşınması və satışından məsul olan, bəzən isə bir ərazinin su təchizatını təmin edən şəxs" mənasını verən tarixi bir termindir. Sözün mənasını daha dəqiq başa düşmək üçün tarixi kontekstə və istifadə edildiyi cümləyə nəzər salmaq vacibdir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz