Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "tutuq" sözü əsasən "tutqun" sözünün sinonimi kimi verilir. Lakin bu, sözün tam mənasını əks etdirmir. "Tutuq" daha çox qaranlıq, kölgəli, işıqsız, qapalı və ya maneəli bir vəziyyəti, həmçinin ruh halını ifadə edir. "Tutqun" sözü daha geniş mənada rəng, səs, hava və s. üçün istifadə oluna bilərkən, "tutuq" əsasən məkan və ya ruh halının qaranlıq, üzülmüş, dərdli vəziyyətini ifadə edir. Mənfi bir konnotasiyaya malikdir.
Etimalogiyasına gəldikdə, "tutuq" sözünün kökü ehtimal ki, "tutmaq" felləsindən törəyib. Ancaq "tutmaq"ın "ələ keçirmək" mənasından deyil, "qaralmaq", "örtülmək", "gizlənmək" mənalarından törəmiş ola bilər. Bu baxımdan "tutuq" bir şeyin qaranlıq, qapalı, maneəli bir vəziyyətdə olmasını ifadə edir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.
Misal üçün, "tutuq hava" ifadəsi tutqun havanı, qaranlıq və yağışlı havanı ifadə edə bilər. Ancaq "tutuq otaq" ifadəsi qaranlıq və havasız, qapalı bir otağı təsvir edər. "Tutuq əhval-ruhiyyə" isə kədərli, üzülmüş, depresiv bir ruh halını bildirir. Verdiyiniz nümunədə ("Verdiyev... tutuq səslə cavab verdi.") "tutuq səs" ifadəsi sözlərin açıq-aşkar ifadə edilməməsi, kədərli, qəmli bir tonda danışılmasını ifadə edir. Beləliklə, "tutuq" sözü sadəcə "tutqun"un sinonimi deyil, daha spesifik və mənalı bir ifadədir.
Qısacası, "tutuq" sözü qaranlıq, qapalı, maneəli bir vəziyyət və ya ruh halını, həmçinin qəmli, kədərli bir tonu ifadə edir. Onun mənası kontekstdən asılı olaraq dəqiqləşir. Lüğətlərdə bu sözün mənasının daha geniş və dəqiq şəkildə izah edilməsi vacibdir.