Üçpudluq sifəti, əsasən, "üç pud ağırlığında olan" mənasını ifadə edir. Bu, ölçü vahidi olan "pud" (təxminən 16,38 kq) ilə əlaqəli bir ölçü ifadəsidir və konkret bir kütləyə işarə edir. Sözün quruluşuna diqqət edərək deyə bilərik ki, "üç" say ədatı ilə "pudluq" şəkilçisi birləşərək yaradılmışdır. "Pudluq" şəkilçisi isə "pud" sözünə -luq şəkilçisinin artırılması ilə əmələ gəlib və "ağırlığında olan" mənasını bildirir. Beləliklə, "üçpudluq" "üç pud ağırlığında olan" kimi bir tam məna ifadə edir.
Praktik istifadədə "üçpudluq" sifəti müxtəlif isim əvəzləyicilərinə aid olaraq işlənə bilər. Məsələn, "üçpudluq daş", "üçpudluq kisə", "üçpudluq yük", "üçpudluq taxıl" kimi ifadələr mümkündür. Bu ifadələrdə "üçpudluq" sözü həmin isim əvəzləyicisinin ağırlığının üç pud olduğunu göstərir.
Sözün ismi mənasında işlənməsi də mümkündür. Məsələn, "Üçpudluq çəki daşı" ifadəsində "üçpudluq" artıq üç pud ağırlığında olan bir çəki daşını ifadə edən bir isim kimi çıxış edir. Bu halda sözün sifət funksiyası ikincidərəcəli rol oynayır və daha çox konkret bir obyektə - üç pudluq çəki daşına - işarə edir. Beləliklə, kontekstdən asılı olaraq "üçpudluq" sözü həm sifət, həm də isim kimi işlənə bilir.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, sözün kökü türk dillərinə aiddir. "Üç" say ədatı və "-luq" şəkilçisinin birləşməsi ilə əmələ gəlmişdir. "Pud" sözü isə fars dilindən götürülmüşdür.