Ümumdünya sözü farsca "ümumi" (عُمومی) və "dünya" (دنیا) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmiş mürəkkəb bir söz olub, "bütün dünya" mənasını verir. Ərəbcə "ümumi" sözü (عام) "ümumi, ümumbəşəri, hamını əhatə edən" mənasını ifadə edir. Beləliklə, "ümumdünya" sözü coğrafi baxımdan dünyanın bütün ölkələrini, mədəniyyətlərini, xalqlarını və ya digər elementlərini əhatə edən geniş məkanı, qlobal səviyyəni bildirir.
Sözün mənası həm coğrafi, həm də kontekstual olaraq dəyişə bilir. Coğrafi mənada, "ümumdünya hadisəsi" bütün dünyanı əhatə edən bir hadisəni, "ümumdünya təşkilatı" isə dünyanın müxtəlif ölkələrini təmsil edən bir təşkilatı bildirir. Kontekstual mənada isə, məsələn, "ümumdünya əhəmiyyətli kəşf" ifadəsi kəşfin böyük miqyasda, geniş dairədə əhəmiyyət kəsb etdiyini vurğulayır. Bu, həmin kəşfin yalnız bir ölkə və ya region üçün deyil, bütövlükdə insanlıq üçün böyük əhəmiyyətə malik olduğunu göstərir.
Ümumdünya sözü müxtəlif cümlələrdə fərqli funksiyalarda işlənə bilər:
- Ümumdünya əhəmiyyətli bir hadisə baş verdi. (burada söz, hadisənin geniş miqyasda əhəmiyyət kəsb etdiyini vurğulayır)
- Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı (ÜST) pandemiyanın qarşısını almaq üçün tədbirlər görür. (burada söz, beynəlxalq təşkilatı tanıdır)
- Konfransda ümumdünya miqyaslı problemlər müzakirə olundu. (burada söz, müzakirə olunan problemlərin geniş coğrafi əhatəsini göstərir)
- O, ümumdünya şöhrət qazanmış bir alimdir. (burada söz, şöhrətin geniş yayılmasını ifadə edir)
Qısaca desək, "ümumdünya" sözü, dünyanın bütününü və ya çox geniş bir hissəsini əhatə edən hər hansı bir şeyə, hadisəyə, təşkilata və ya anlayışa aiddir və həmin mövzunun qlobal miqyasını və əhəmiyyətini vurğulayır.